除了忽视时间与流程外，西安企业在商标续展过程中还需警惕细节疏忽与法律风险。以下是几个值得注意的方面：

一、细节疏忽导致申请被驳回

西安商标注册续展申请需要提交一系列的材料和文件。如果企业在准备这些材料时存在细节疏忽，如信息填写不准确、材料不完整或格式不规范等，都可能导致申请被驳回。因此，企业在准备续展申请材料时务必认真仔细，确保所有材料都符合商标局的要求。

二、忽视商标权利状态

在商标续展前，企业应对商标的权利状态进行全面的核查。如果商标存在转让、许可或质押等情况，企业需及时办理相关手续并确保商标权利清晰明确。如果忽视商标权利状态的核查，可能会导致续展申请被驳回或产生法律纠纷。

三、法律风险与纠纷

商标续展过程中还可能涉及一系列的法律风险与纠纷。例如，如果企业的商标与他人的商标存在近似或冲突情况，可能会引发商标异议或诉讼等法律纠纷。此外，如果企业在续展过程中侵犯了他人的商标权益或违反了相关法律法规的规定，也可能面临法律责任和处罚。

四、忽视国际商标注册

随着全球化的发展，越来越多的企业开始关注国际市场的拓展。然而，在商标续展过程中，许多企业却忽视了国际商标注册的重要性。如果企业的商标在国际市场上也具有一定的知名度和影响力，那么在商标续展时也应考虑进行国际商标注册或续展。否则，可能会在国际市场上失去商标保护和市场竞争力。

综上所述，西安企业在商标续展过程中需警惕时间与流程、细节疏忽与法律风险等多个方面的陷阱。只有充分了解相关规定和流程、认真准备申请材料、加强商标管理与维护、及时应对法律风险和纠纷等措施，才能确保商标续展的顺利进行和商标权益的有效保护。